Apprenez le luxembourgeois, une réponse à la fois.
LëtzDrill est une application pour iPhone et iPad qui vous aide à apprendre le luxembourgeois et à préparer le Sproochentest, l’épreuve de langue luxembourgeoise requise pour obtenir la nationalité.
Vous écrivez ou dites vous-même chaque réponse. L’application détermine quoi réviser et quand, et vous propose un programme pour chaque jour.
Bientôt sur l’App Store
Pour iPhone et iPad
Application indépendante, sans lien avec l’INLL ni avec le ministère de l’Éducation nationale (MENJE), et non approuvée par eux.
Traduisez en luxembourgeois
Nous n’avons pas le temps.
Votre réponseMir hunn (erreur de règle du n) keng Zäit.
Bonne réponseMir hu keng Zäit.
Règle du n : hunn perd son n final devant le k de keng.
Comment fonctionne LëtzDrill
De courtes séances chaque jour : découvrir quelque chose de nouveau, puis le pratiquer jusqu’à ce qu’il soit acquis.
Vous écrivez ou dites la réponse
Chaque exercice vous demande de produire vous-même le luxembourgeois, à l’écrit ou à l’oral, au lieu de le choisir dans une liste. C’est exactement ce qu’il faut pour parler.
Des révisions au bon moment
La répétition espacée, planifiée avec l’algorithme FSRS, vous présente à nouveau chaque mot et chaque forme verbale juste avant que vous ne l’oubliiez.
Un programme pour chaque jour
Un parcours jour par jour vous apprend un peu de grammaire, de nouveaux mots et des phrases utiles, puis vous les fait pratiquer : vous savez toujours ce qui vient ensuite.
La règle du n, intégrée
La règle de l’Eifel (Eifeler Regel) détermine quand le n final disparaît. LëtzDrill la vérifie dans vos réponses et explique la correction.
De l’audio luxembourgeois natif
L’audio est enregistré pour l’application par les voix de Witram, des locuteurs natifs. Les enregistrements se poursuivent : tous les mots n’ont pas encore d’audio.
Retour de l’IA facultatif
Avec les formules payantes, vous pouvez demander un retour de l’IA sur votre expression orale et écrite. Il reste désactivé tant que vous n’avez pas donné votre accord, utilise Google Gemini avec un traitement dans l’UE, et l’application fonctionne entièrement sans lui. Notre usage de l’IA (en anglais)
Bon à savoir
LëtzDrill est développé par Witram au Luxembourg. L’application n’est pas encore sur l’App Store ; dès qu’elle le sera, cette page renverra vers elle.
- Pour les adultes de 18 ans et plus.
- Connexion avec Apple, Google ou une adresse e-mail ; votre progression se synchronise entre vos appareils.
- Aucun outil d’analyse ni traceur publicitaire tiers dans l’application.
- Les enregistrements envoyés pour un retour de l’IA sont supprimés après l’évaluation, sauf si vous choisissez de les conserver 30 jours.
- Ce site ne dépose aucun cookie et ne charge rien depuis d’autres sites.